ComeJisyo Project

ComeJisyo Project

ヘンリー　E.　シゲリスト（Henry E. Sigerist)著

文明と病気
Civilization and Disease(1943)

図索引

Fig 1 Starvation:Engraving by Peter Breughel the Elder, 1563.
図 1 飢餓:大ピーター・ブリューゲルによる版画, 1563.

Fig 2 Gluttony: Engraving by Peter Breughel the Elder, 1563.
図 2 大食（大ブリューゲル、1563)

Fig 3 Greek Costumes:Asclepius, Hygeia, and suppliants.
図３　ギリシアの衣服：アスクレピオス、ヒュゲイア、嘆願者たち。

Fig 4 17th Century Costume
図4　17世紀の服装

Fig 5 19th Century Costume
図 5 19世紀の服装

Fig 6 Health Hazards in Mines, 16th Century:from de re metallica
図　6　坑道における、16世紀。「鉱業冶金」から。

Fig 7 Labor Conditions in Coal Mines, 19th Century:from Repot of the Children's Employment Commission, on Mines and Collieries, 1842.
図　7　炭坑における労働条件、19世紀： 「鉱山、炭坑における児童雇用委員会報告」ロンドン、1842から

Fig 8 Bernardino Rammazini (1633-1714):Founder of industrial medicine.
図　８　ベルナルディノ・ラマッチニ (1633-1714)：産業医学の創始者

Fig 9 Beginning and End Stage of Leprosy:Painting, 16th century.
図 9 ハンセン病の初期および末期。16世紀の絵画(ニコラス・マニュエル・ドイッチュ)

Fig 10 Group of Lepers:from "The Triumph of Death", 14th century.
図　10 ハンセン病患者の群。"死の勝利"から, 14世紀

Fig 11 Ward in Bethlehem Hospital about 1745:from Tuke, 1882.
図 11 1745年ごろにおけるベスレヘム病院の病室：テュークによる, 1882.

Fig 12 Lazaretto in Genoa:1789.
図 12 ジェノヴァの検疫所:1789.

Fig 13 Satircal Picture on Jenner's Vaccinaion: 1801
図 13 ジェンナーの種痘についての諷刺画： 1801

Fig 14 The Plague:Painting.
図 14 黒死病：ベックリンの画

Fig 15 The King's Evil:Henry IV of France touching scrofurous patients, ca 1600.
図 15 王の病：フランス王アンリIV世がるいれき患者に触れている。1600年ごろ

Fig 16 Miracle Cure in a Temple of Amphiaraus
図 16 アムピアラーオス神殿における奇跡治療

Fig 17 St. Peter Curing the Lame by Albrecht Dürer.
図 17 聖ペテロによる足不自由者の治療：デューラーの画

Fig 18 The Children of Saturn:early 15th century.
図 18 木星の子供たち:15世紀初頭

Fig 19 The Four Temperament (left:Phlegmatic & right:Sanguine)
図 19 ４つの気質 (左：粘液質、右：多血質)

Fig 20 The Four Temperament (left:Choleric & right:Melancholic)
図　20　4つの気質 (左：胆汁質、右：憂鬱質)

Fig 21 Andreas Vesalius(1514-1564):Founder of modern anatomy.
図 21 アンドレアス・ヴェサリウス(1514-1564):現代解剖学の創立者

Fig 22 Louis Pasteur(1822-1895)
図 22 ルイ・パストゥール(1822-1895)

Fig 23 Achondroplasia (left) & Poliomyelitis? (right)
図 23 軟骨形成不全 (左)、ポリオ? (右)

Fig 24 Pott's Disease (left) & Adenoids (right)
図 24 脊椎カリエス. (左)、 アデノイド (右)

Fig 25 St.Ignatus Curing he Possessed and Reviving the Children by Rubens.
図 25 聖イグナティウスが狂人を治し小児を蘇生させる(ルーベンス)

Fig 26 St.Roche with Plague Bubo, 1528 (left) & The Blind Tobias by Rembrandt (right).
図 26 ペスト横痃のある聖ロクス(1568) (左)、盲人トピアス(レンブラント) (右).

Fig 27 Exorcising Demons (left) & St.Benedict Exorcising a Demon (right).
図 27 悪魔払い (左)、 聖ベネディクトが悪魔払いをする (右).

Fig 28 St. Vitus Dancers by Peter Breughel the elder.
図 28 聖ウィトゥス舞踏病患者(大ブリューゲル)

Fig 29 Physician and Patient by Jan Steen.
図 29 医師と患者(ヤン・スティーン)

Fig 30 Varicose Leg from the Asclepius temple (left) & Wax Toad Representing Uterus (right)
図 30 静脈瘤の脚(アスクレピオス神殿)(左)、子宮を表現する蝋のヒキガエル(右)

Fig 31 Peruvian Huaco: Facial paralysis (left) & Skin disease (right)
図 31 ペルーのワコ: 顔面麻痺 (左)、皮膚病(右)

Fig 32 Surgical Dressing(left) & Reduction of the Dislocated Jaws(right)
図 32 外科の包帯(左、ソラノス)、脱臼した顎の整復(右、キティオンのアポロニオス)

Fig 33 Medieval Cauterization(left) & Anatomical Drawing by da Vinci (right)
図 33 中世の焼灼術(左、11世紀)、レオナルド・ダヴィンチによる解剖図(右)

Fig 34 Relief(left) & Painting(right) by Mental Patients
図 34 精神病患者による作品：浮き彫り(左)、絵(右)

Fig 35 Self Portrait(left) & Landscape(right) by Van Gogh
図 35 ファン・ゴッホの作品：自画像(左)、風景画(右）

Fig 36 Tarantella(left) & Tarantula(right)
図 36 タランテラ舞踏（左)、タランチュラ蜘蛛(右)